O Nas

Witam Was na moim blogu. Do jego pisania namówiła mnie koleżanka, która była zachwycona moimi opowieściami z Kolumbii i zdjęciami z Ameryki Łacińskiej. Długo zwlekałam z podjęciem decyzji, gdyż pisanie bloga kojarzyło mi się opisywaniem mojego życia i „obnażaniem” prywatności. Jednak ona twierdziła, że wcale nie musi tak być. Pomyślałam, że ma rację i pewnego dnia zakupiłam domenę po czym założyłam fanpejdża aby zapamiętać i dzielić się ze znajomymi i rodziną naszymi wrażeniami z pobytu w Kolumbii i naszych podróżach po tym cudownym kontynencie.

Ja jestem mamą dwójki. Do Kolumbii „wygonił” nas kryzys w Hiszpanii gdzie mieszkam na stałe. Mój mąż jest Hiszpanem i wyjechaliśmy tam z jego pracą. Angielska nazwa bloga oznacza ”Ameryki na Spacerówce” bo od samego początku zwiedzaliśmy Kolumbię i inne kraje Ameryki Południowej i Centralnej z dzieckiem na spacerówce, bądź z nosidełkiem. Nazwa boga przyszła więc bardzo naturalnie.

Dlaczego piszę blog w 3 językach? Ponieważ większość moich przyjacíὀl i znajomych to osoby mówiące po hiszpańsku, angielsku i oczywiście po polsku. Kiedy napisałam pierwszy wpis po polsku od razu go przetłumaczyłam na angielski i hiszpański. I tak już zostało. Mam nadzieję, że spodobają wam się moje historie i zdjęcia.